co-delam-mezi-civilisty-